除夕二首
羲驭无停策，流光日夜催。
臈随寒漏尽，春逐晓钟来。
爆竹传馀响，屠苏忆旧醅。
相看不成寐，寂寞拥寒灰。
岁事今宵毕，羁愁此日深。
沉痾犹未释，老态转相侵。
迢递思亲梦，勤劳恋阙心。
来春新气象，翘首听佳音。
白话文译文
时光的车轮从不停歇，昼夜交替催促着岁月。腊月随着寒夜的滴漏渐渐消尽，春天跟随着晨钟的脚步悄然来临。爆竹的余音还在空中回荡，屠苏酒让我想起往日的陈酿。相对无言难以入眠，只有寂寞地拥着冰冷的炉灰。一年的时光今夜就要结束，漂泊的愁绪在此刻愈发深沉。久病的身体尚未康复，衰老的迹象却不断侵袭。思念亲人的梦渺远难及，眷恋朝廷的心依旧勤恳。只待来年新春带来新气象，翘首期盼那好消息的降临。