杨秘校秋怀 其一

宋祁 ·

上天分四序,素秋独可悲。 商风劲危条,寒露鲜繁蕤。 依依燕去巢,嘒嘒蝉抱枝。 抚物喟然叹,流光忽已驰。 危衿恧新壮,华领移故缁。 愿君策高足,无后功名时。

白话文译文

上天将一年分为四季,唯有这素净的秋日最惹人伤悲。萧瑟的秋风猛烈摇撼着高枝,寒露凝结,繁茂的花草日渐凋萎。燕子呢喃着飞向离巢,寒蝉哀鸣仍紧抱空枝。抚望万物不由深深叹息,飞逝的时光竟这般匆匆急驰。端整衣襟,羞愧这身躯还算强健,年华暗换,衣领已染上旧日的缁灰。愿君快马加鞭奋力前行,切莫错过建功立业的好时机。