晋冀纪行十四首 其十二 十八盘

徐贲 · 元末明初

土谷既深入,高山复㠝岏。 微径才百尺,下转十八盘。 俯临涧壑险,势陡不可看。 乱石斗磊砢,置足恐不安。 长镵那可托,藤蔓无由攀。 寸步每千虑,举动如蹒跚。 心胆掉欲碎,毛发亦为寒。 战兢尚未足,何暇发慨叹。 平生行路心,此日方知难。

白话文译文

穿过深深的谷地,又见高山峻岭巍然。 小路不过百尺长,盘旋而下十八道弯。 俯看涧谷险峭,山势陡峭不忍睁眼。 乱石交叠突兀,落脚处只怕不稳当。 长铲无处可支撑,藤蔓也无从攀牵。 每一步都千般谨慎,一举一动如履薄冰。 心胆几乎要碎裂,连毛发也竖起生寒。 战战兢兢尚且不够,哪有余力慨叹艰难。 平生总觉行路寻常,到今日方知蜀道之难。