次韵周圣举从子乞纸

汪藻 ·

溪翁捣冰时,寒甚龟手絮。 千金售词客,妙语零唾雾。 回看乌丝栏,一嫡轻百庶。 长供虿尾落,肯受蝇头污。 今朝持赠君,真似翼傅虎。 应缘未给札,欲草子虚赋。 他年五十万,渠复愿邻富。 行看醉帖来,家不设寒具。

白话文译文

溪边老翁捣冰造纸时,天寒刺骨连捣纸的棉絮都冻僵手。这纸张曾被重金售予文人墨客,承载过如珠妙语、似雾轻唾。回看这乌丝栏纸卷,一张精品胜过百张寻常。素来供人挥洒虿尾般刚劲的笔锋,岂肯沾染蝇头小字的俗浊? 今日将它赠予您,真像是为猛虎添上翅膀。想必是您未曾得到朝廷征用的书札,正要草拟如《子虚赋》般的雄文。他年您若得厚禄五十万,想必也愿与邻人分享富足。待看他日醉墨淋漓的书法翩然而至,家中不必准备承纸的寒具——因这好纸自能承载风云。