以酒钱送明叔二绝代简

赵蕃 ·

酒钱时乞故怜苏,三百青铜寄与沽。 砚水长枯肺仍渴,可兹涓滴所能濡。 我乃病多长止酒,有时渴梦落江湖。 江天阔处识君阁,要破熟茶共嗫嚅。

白话文译文

偶尔讨些酒钱是仿效怜惜苏子瞻的旧事,这三百铜钱寄给你买酒酣欢。我的砚台久已干涸,喉咙却仍渴得发慌,岂是这零星酒滴能够润泽的呢? 只因为我久病缠身早已戒了酒,偶尔渴极时,梦境便飘落在江湖之间。想象着在江天辽阔处寻见你的楼阁,定要煎开浓酽的茶汤,与你相对慢饮细语。