都下竹枝词

方文 · 清

自古长安似弈棋，一番客到一番悲。 许多大老休官去，几个名娼又嫁谁？

白话文译文

自古以来，京城长安就像一盘棋局，世事无常；每有故人前来，总添一番伤感。多少达官显贵辞官归去，那些有名的歌女们，又能嫁给谁呢？