送亚卿黄先生归湖湘

苏仲 ·

四纪功名史笔香,老年犹记石田荒。 江山万里辞明主,行李半挑归故乡。 溪上正逢鲈脍美,篱旁迎笑菊花黄。 知君不是陶弘景,也爱松风一枕凉。

白话文译文

你多年来的功名早已载入史册,流芳百世,可年老时依然惦记着家乡那片荒芜的石田。如今告别英明的君主,踏上万里江山路,只带着半挑行李回归故乡。溪边正好遇上鲜美的鲈鱼,篱笆旁金黄的菊花含笑相迎。我知道您并非陶弘景那样的隐士,却也喜爱松风阵阵、清凉入枕的闲适。