梦东坡先生
夜梦东坡公，分我龙脑香。
玉指撮冰雪，佩之鞶带囊。
江湖衰老踪，十度游浔阳。
始入紫极宫，勉和琼田章。
太白实首唱，继以双井黄。
此诗岂容续，束缊侪朝阳。
孺子可教欤，驭风来帝傍。
跛鳖傅羽翼，恍惚追龙骧。
文通五色笔，尚为文字祥。
公名蔽天壤，谁敢邀馀光。
再拜眉山集，一上秋声堂。
残馥果容丐，永流千古芳。
白话文译文
深夜梦见东坡先生，赠我龙脑奇香沁心房。晶莹指尖捻取冰雪魂，为我佩在衣带锦囊旁。江湖漂泊身渐老，十年间浔阳城下几度往。初访紫极宫阙时，勉力唱和琼田玉字章。原是太白先挥洒诗篇，双井黄公继而和悠扬。此等珠玉岂敢轻易续？我如束草仰对旭日光。先生笑问孺子可教否？欲携我乘风朝帝乡。跛鳖忽生羽翼腾空起，恍惚间追逐天马龙骧。纵有江郎五色生花笔，文字祥瑞也难及万丈芒。公之英名遮蔽天地广，谁敢妄求分半寸辉光？ 再度拜读眉山文集卷，独立秋声堂中沐华章。倘若能乞得残香染衣袖，愿这芬芳千古永流芳。