村居秋怀即事 其二

刘逢源 ·

无端华发满秋簪,四壁云山响素琴。 何处寒花矜晚节,几年风雨老文心。 香来始觉兰当户,月到方知鹤在林。 杖履荒原觅天地,一溪松影隔云岑。

白话文译文

无端地,满头白发已经插满了秋天的发簪,四面墙壁映着云雾缭绕的山峰,耳边响起素琴的清音。何处有耐寒的花朵,还在矜持地展现晚节?多少年的风雨,早已让文心渐渐老去。闻到香气,才发觉兰花就在门边;看到月亮,才知道白鹤栖于林中。拄着杖,踏过荒原,想要寻找天地间的真意,只见一溪松影,隔着云外的山岑。