斜川日雪观所赋

张栻 ·

行客念故里,劳者思少休。 如何岁华新,尚尔天南游。 涉五遇佳日,品题自名流。 聊复揩病眼,沙边玩轻鸥。 和风著冠巾,春意动林丘。 缅怀千载人,孤高谅难俦。 亦有一二士,举酒相劝酬。 未知吾故园,草木如此不。 政拙甘下考,智短空百忧。 赐归傥蒙幸,旧盟良可求。

白话文译文

行旅之人怀念故乡,劳碌者渴望稍作歇息。为何新年伊始,我仍在南方漂泊?途经五岭恰逢晴日,文人墨客题咏雅集。暂且擦拭昏花病眼,在沙洲边观赏翩跹白鸥。和风轻拂冠巾衣袂,春意悄然漫过山林。遥想千年前的隐士,那份孤高想必难与为伴。幸有二三知己举杯对饮,相劝相酬。不知故园的草木,是否也绽放如此新绿?为政笨拙甘居下等,智谋短浅空怀百忧。若能蒙恩赐归故里,昔时山水盟约正可践履。