对月
深秋荷败柳枯时，霜蟹香枨副所思。
月要人窥娇不上，风知我醉放多吹。
醉袖舞低千嶂月，清歌遏住九天云。
鸿归燕去伤秋老，鹤唳猿啼觉夜分。
烟颦雨蹙到今朝，嫩火温香破寂寥。
月下饮残千日酒，云间吹断一声箫。
水澄熊白成壶酒，枫染猩红满路旗。
坐待西风迎素月，青天笑我独诗痴。
早已棋中悟死生，不须须上看勋名。
风吹酒面秋情眇，月透诗肠夜未清。
山似愁眉烟画翠，月如醉眼晕生红。
鹤雏踏碎芙蓉影，酒思诗情渺碧空。
白话文译文
深秋正是荷残柳枯的时节，霜蟹与香橙正合我心中所念。月亮要人窥看却娇羞不肯露面，风知我醉意便殷勤吹拂更多。醉袖挥舞令千山月影低垂，清歌嘹亮仿佛遏住九重云霞。鸿雁南归燕子离去感伤秋色已老，鹤唳猿啼方觉夜半时分。烟雨愁眉的天气延续到今朝，温酒暖香的火苗打破寂寥。月下饮尽千日沉醉之酒，云间吹断一缕寂寞箫声。水色澄澈熊脂般的美酒满壶，枫叶染猩红如旗帜插遍路途。静待西风迎来皎洁明月，青天笑我独自痴迷诗情。棋盘上早已参透生死玄机，不必向胡须间寻觅功名。秋风拂过酒面秋意渺远，月光穿透诗肠夜色犹未澄清。远山似愁眉在烟霭中描出翠色，月亮如醉眼泛起朦胧红晕。雏鹤踏碎芙蓉池中月影，酒意诗情已随碧空邈远无形。