摸鱼儿 湖上
放扁舟、万山环处，平铺碧浪千顷。
仙人怜我征尘久，借与梦游清枕。
风乍静。
望两岸群峰，倒浸玻璃影。
楼台相映。
更日薄烟轻，荷花似醉，飞鸟堕寒镜。
中都内，罗绮千街万井。
天教此地幽胜。
仇池仙伯今何在，堤柳几眠还醒。
君试问。
□此意、只今更有何人领。
功名未竟。
待学取鸱夷，仍携西子，来动五湖兴。
白话文译文
放下小舟，在万山环抱之处，眼前平铺开千顷碧波荡漾。仙人怜惜我久历旅途风尘，借给我这如梦般清幽的枕畔湖光。风忽然静了，眺望两岸群峰，倒映在琉璃般明澈的水影中央。楼阁与亭台相互映照，更有那斜阳渐淡、烟霭轻笼，荷花微醺似醉，飞鸟仿佛坠入清冷的镜面之上。京城之内，曾经罗绮繁华布满街巷。上天偏教此处独得幽静灵秀。昔日仇池的仙家隐士今在何方？堤畔垂柳几度枯荣、几番醒转。试问君知否，这番山水真意，如今还有谁能心领神会？功业未成，且让我效仿那泛舟的范蠡，依然携着西子般的美人，来续写漫游五湖的雅意清狂。