锦亭
天公为我齿颊计，遣饫黄甘与丹荔。
又怜狂眼老更狂，令看广陵芍药蜀海棠。
周行万里逐所乐，天公于我元不薄。
贵人不出长安城，宝带华缨真汝缚。
乐哉今从石湖公，大度不计聋承聋。
夜宴新亭海棠底，红云倒吸玻璃钟。
琵琶弦繁腰鼓急，盘凤舞衫香雾湿。
春醪凸盏烛光摇，素月中天花影立。
游人如云环玉帐，诗未落纸先传唱。
此邦句律方一新，凤阁舍人今有样。
白话文译文
老天爷替我的口福着想，送来了饱餐黄柑与丹荔的机会；又怜惜我狂放的眼界到老越发不羁，让我饱览广陵的芍药和蜀地的海棠。行遍万里追寻所爱，老天待我原本就不薄。那些贵人困守长安城，华丽的腰带冠缨才是真正的束缚。如今追随石湖先生何等快乐，他气度宽广毫不计较我的率直。夜宴设在新亭海棠树下，繁花如红云倒映在琉璃杯中。琵琶急弦腰鼓密响，舞姬的盘凤衫袖在香雾里飞扬。春酒满溢烛光摇曳，素月当天花影婷婷伫立。游人如云环绕着玉帐，诗句还未落纸就已传唱四方。此地的诗风正在焕然一新，中书舍人的佳作如今有了新范本。