江神子/江城子 和人韵

辛弃疾 ·

梅梅柳柳斗纤秾。 乱山中。 为谁容。 试著春衫,依旧怯东风。 何处踏青人未去,呼女伴,认骄骢。 儿家门户几重重。 记相逢。 画桥东。 明日重来,风雨暗残红。 可惜行云春不管,裙带褪,鬓云松。 梨花著雨晚来晴。 月胧明。 泪纵横。 绣阁香浓,深锁凤箫声。 未必人知春意思,还独自,绕花行。 酒兵昨夜压愁城。 太狂生。 转关情。 写尽胸中,磈磊未全平。 却与平章珠玉价,看醉里,锦囊倾。 剩云残日弄阴晴。 晚山明。 小溪横。 枝上绵蛮,休作断肠声。 但是青山山下路,春到处,总堪行。 当年彩笔赋芜城。 忆平生。 若为情。 试取灵槎,归路问君平。 花底夜深寒色重,须拼却,玉山倾。

白话文译文

梅花柳枝争比着纤细丰盈,在这杂乱山间,是为谁装扮容颜?试着穿上春衫,却依旧怯那东风微寒。何处踏青的人还未归去?正呼唤女伴,辨认那匹骄健骏马。女孩家的门户一重又一重。记得相逢时,就在画桥东畔。若明日重来,只怕风雨摧残了落红。可惜流云般春光无人顾惜,裙带渐松,鬓发蓬乱。梨花沾雨,傍晚忽然放晴。月色朦胧清亮,泪痕却纵横满面。绣阁里香气氤氲,凤箫声却深锁不见。未必有人懂得春的心意,仍独自绕着花丛徘徊流连。昨夜酒如兵阵压向愁城,狂放太过,反牵动柔情。写尽胸中块垒,不平之气未全消停。偏要品评珠玉价值,醉眼朦胧里,看锦囊倾尽。残云斜阳戏弄阴晴不定,暮山渐明,小溪横陈。枝头鸟语啾啾,莫再作令人断肠哀鸣。且看青山脚下道路,春色所到之处,总可漫步前行。当年执彩笔作《芜城》赋文,追忆平生际遇,怎奈如此牵情。试取通天灵槎,归途叩问占卜的君平。花下夜深寒意浓重,定要拼个一醉,任凭身如玉山倾塌不醒。