拟苏少卿寄内
话别河梁上，踟蹰古道边。
男儿重意气，握节向幽燕。
一来单于庭，五闰犹未还。
黄云愁瀚海，朔雪暗燕然。
塞柳春犹白，河冰煖尚坚。
有怀幽闺妇，二八政婵娟。
寄言当永决，欲语讵能宣。
忍苦聊相待，恐乖全盛年。
二事热中肠，吞声徒向天。
纷纷节髦落，泪尽秋风前。
白话文译文
在河桥边上依依话别，于古道旁徘徊不前。男儿本当重义守节，手持旌节奔向幽燕。自从踏入单于的庭帐，五个闰年过去仍未归还。瀚海沙漠上黄云密布令人愁闷，燕然山北的积雪遮暗了天边。塞外的柳树到春天仍显苍淡，河面的坚冰到暖时尚未融全。心中惦念深闺中的你，正当二八芳华明媚婵娟。想指去诀别的话语，千言万语却难以诉全。你默默忍受苦楚等候，怕耽误你最美的华年。这两桩事灼烧着我的衷肠，只能仰天吞泣咽下万语千言。节旄的毛絮纷纷凋落，泪已流尽在这萧瑟秋风之前。