醉桃源
金闺平帖被青青。
宝街球路绫。
晓风吹枕泪成冰。
梅梢霜露零。
金鸭暖，宝熏腾。
晴窗粘冻蝇。
梦魂空趁断云行。
江山千里程。
青青杨柳拂堤沙。
溪头沽酒家。
吟成醉笔走龙蛇。
春风双鬓华。
歌楚女，舞吴娃。
轻烟笼翠霞。
倦春娇困宝钗斜。
绿垂云髻鸦。
白话文译文
金色的闺房里，平铺的被褥一片青翠，宝街上的球路绫罗华美。晨风吹过枕畔，泪水已凝结成冰；梅树枝头，霜露正悄然零落。金鸭香炉暖意融融，宝熏香气袅袅升腾。晴日的窗棂上，粘着冻僵的蝇虫。梦魂空空，随着断散的云朵飘游，眼前是江山千里，路途迢迢。青青杨柳轻拂着堤岸细沙，溪头边有一处卖酒的人家。吟罢诗篇，醉意中挥笔书写，墨迹如龙蛇飞舞；春风吹拂，双鬓已染上斑白年华。楚地女子清歌婉转，吴地少女曼舞翩跹，轻烟迷蒙笼罩着翠色霞光。春色倦人，娇困间宝钗斜坠，乌黑的云髻如鸦羽低垂。