大沩哲禅师真赞

黄庭坚 ·

即邪是正,即药是病。 乞水指井,乞饭与甑。 杀人如麻,出邪命定。 而得正命,尸罗清净。 而八万四千清净,是谓毗卢遮那正法眼藏。 以平等印封之,以僧伽梨蒙之。 无心者来,弹指门开。 圣凡不尽,金锁生苔。 丹青回互,南北呈露。 影落千江,谁知月处。

白话文译文

邪恶即是正义,药物反成疾病。乞求清水时便指向水井,乞求饭食时便递上蒸具。纵使杀人如麻,也出自邪业的定数;而一旦获得正命,戒律自然清净。那八万四千种清净境界,正是毗卢遮那佛的正法眼藏。以平等之印将它封存,以僧伽梨衣将它覆盖。无心的求道者到来,弹指间禅门自开。圣者与凡夫流转不尽,金锁也会锈蚀生苔。丹青色彩交相映衬,南北万象全然显露。月影洒落千条江河,谁人知晓明月真处?