白鹤观

黄庭坚 ·

复殿重楼堕杳冥,故基乔木尚峥嵘。 银河不改三千尺,铁马曾经十万兵。 华表故应终化鹤,谪仙未解独骑鲸。 林泉一二儿童旧,白发衰颜只自惊。

白话文译文

巍峨的楼阁殿宇已消失在苍茫深处,唯有旧址上参天古木依然挺拔入云。银河般的瀑布仍垂悬千尺,这里曾似铁骑奔涌驻扎过十万大军。华表上的仙鹤终究要乘风归去,谪仙人却未曾独自骑鲸脱离凡尘。林泉间嬉戏的孩童中有一二旧识,而今对镜惊见自己已是白发衰颜人。