送舅氏野夫之宣城二首

黄庭坚 ·

藉甚宣城郡,风流数贡毛。 霜林收鸭脚,春网荐琴高。 共理须良守,今年辍省曹。 平生割鸡手,聊试发硎刀。 试说宣城郡,停杯且细听。 晚楼明宛水,春骑簇昭亭。 䆉稏丰圩户,桁杨卧讼庭。 谢公歌舞处,时对换鹅经。

白话文译文

其一: 宣城郡美名远扬,贡笔风采天下无双。秋霜染林时采收鸭脚银杏,春水泛波处献上琴高鱼香。治理一方需贤能太守,今朝您辞别中央官廊。虽是处理政事的能手,且将此行当作宝刀初试锋芒。其二: 且听我说说宣城风光,请放下酒杯细细品赏。傍晚楼台倒映宛溪明澈如镜,春日游骑簇拥昭亭山色青苍。圩田熟稻丰饶千家安乐,官衙清静刑具闲置长廊。昔日谢朓歌舞之地,而今您可像王羲之那般闲对白鹅、挥毫写就法章。