闻子规
月上半峰峰树碧，子规啼苦月无色。
壮士耳边都不闻，儿女眼中泪自滴。
古人出处非关身，处兮事亲出事君。
服勤至死不敢倦，避劳择逸岂所闻。
我看蜀道诚为难，嗟尔子规何云云。
王尊九折竟叱驭，班超万里图立勋。
乘危蹈险尽臣节，二人至今扬清芬。
我本鲁国一男子，少小气志凌浮云。
精诚许国贯白日，有心致主为华勋。
位卑身贱难自达，满腹帝典与皇坟。
有时愤懑吐一言，小人谤议已纷纷。
宰相宽容天子慈，八年之中三从军。
从军官清吾何苦，嘉州路远尔勿语。
地不为我易其险，我岂守道不能固。
子规子规谩啼绝，断无清泪洒向汝。
白话文译文
月亮爬上峰顶，染绿了山巅的树影， 子规悲啼声凄苦，连月光都显得苍白。壮志之士听不见这啼声，儿女情长的人却已泪水盈眶。古人选择出世入世从不只顾自身，居家便侍奉双亲，出仕便效忠君王。兢兢业业至死不敢懈怠，逃避劳苦、贪图安逸岂是君子所为？ 我深知蜀道艰难险峻，可叹你这子规何必絮絮哀鸣？ 昔有王尊驱车勇闯九折险坡，班超万里驰骋志在边疆建功。他们危难之际恪尽臣节，至今美名如清芬流传。我本是鲁地一介书生，少年意气直冲云霄。赤诚报国之心可比白日，立志辅佐明君成就盛世功业。奈何地位卑微难遇机缘，满腹治国典籍却无处施展。偶尔激愤吐露一句心声，便遭小人诽谤议论纷纷。幸得宰相宽厚、天子仁德，八年之间三次奔赴戎机。从军生涯清苦又何妨？纵使嘉州路遥也不必多说。山川不会为我减免险峻，我难道不能坚守正道坚定不移？ 子规啊子规，任你啼到声嘶力竭， 也休想见到我为你洒落半分泪滴。