游虎丘寺诗

张扩 ·

官舟转城隅,十里虎丘路。 招提占山顶,像设俨廊庑。 池深归宝剑,石老化蹲虎。 晋时生法师,谈辩阿佛祖。 至今讲经地,往往拾花雨。 我行及摇落,秋色侵杖屦。 衲僧施净供,汲井荐牛乳。 平台俯旷野,䆉稏莽四顾。 累累多新冢,不见真娘墓。

白话文译文

官家的船转过城角,驶向十里外的虎丘山路。寺院盘踞在山顶,庄严的佛像端立在廊庑。剑池深处沉埋着古时的宝剑,顽石经岁月化作蹲踞的老虎。晋朝那位生公法师,谈锋曾折服佛祖。至今他讲经的坛场,仿佛还飘落着天赐的花雨。我到来时正逢草木凋零,秋色染透了手杖与鞋履。僧侣备下清净斋饭,汲来井水煮制牛乳。平台之上眺望旷野,只见稻浪茫茫环顾四际。山坡密密排列着新坟,却难寻当年真娘的墓墟。