缘识 其六

赵炅 ·

月光红燄影参差,九衢丽景意蹰踟。 车马往来珠无碍,几人相逐几人随。 天河夜静色如银,半拥红街半拥春。 山高市邑弦管处,烛残露显伴香尘。 传更漏唱欲将催,百万灯花燄里开。 醉酒狂歌家家客,行坐欢如莫自裁。 去年今夕一般游,桂树蟾宫慢攲楼。 更深渐觉寒气冷,云摇五色顺情流。

白话文译文

月光下,红色灯火投出斑驳的影子,繁华街市的美景令人流连徘徊。 车马往来穿梭畅通无阻,几人追逐嬉戏,几人相伴跟随。 夜空银河静谧如银白,一半笼罩着红火的街巷,一半拥抱着春日的暖意。 山边城郭中传来弦管乐声,烛光渐残时露珠微现,伴着芬芳的尘埃飘散。 更漏报时声仿佛在催促,万千灯花在焰火中绚烂绽放。 醉意酣然的人们放声高歌,家家宾客无论行坐都尽情欢乐,不必约束自己。 去年今夜也曾这样游玩,望着月中桂影蟾宫,悠闲地倚靠楼台。 夜渐深沉,寒意渐渐袭来,云霞摇曳五彩,顺着情意悠然飘流。