题商山观弈图

张昱 · 元末明初

纵横十九路，一著一回新。 如此深山许，旁观亦有人。

白话文译文

横竖交错的十九道棋路， 每一着棋都推陈出新。在这般幽深的深山里， 竟也有静静旁观的人。