诗送碧崖甘叔怀游庐阜兼简白鹿山长吴兄唐卿及诸耆旧三首

朱熹 ·

羌庐不见几经年,一话清游一怅然。 此日送君凭问讯,千峰影里旧潺湲。 知君挂席下清江,未见香炉意已降。 直上新泉得雄观,便将杰句写长杠。 遗君踪迹莽荆榛,曾把诗书为作新。 今日总输吴季子,枕流漱石自由身。

白话文译文

许久未见的庐山啊,一提起那次同游就心绪怅惘。今日送君远行,请代我探问:千峰叠影中,那溪涧是否依旧潺潺作响? 知道你即将扬帆顺清江而下,未见香炉峰,心神应已沉醉其间。待到直上青玉峡新泉,得见壮丽景象,定将妙句题写在高耸的崖壁上。 当年先贤的足迹隐没于荒莽荆棘,他们曾在此诗书传道、开创新风。如今这份超然洒脱总让位于你——像那枕流漱石的吴季子,守护着泉石间的自由之身。