夏云峰
琼结苞，酥凝蕊，粉心轻点胭脂。
疑是素娥妆罢，玉翠低垂。
化工深意，巧付与、别个标仪。
怎奈向，风寒景里，独是开时。
缘何不与春期。
此花又、岂肯争竞芳菲。
疑雨恨烟，忍见岭畔江湄。
冷烟幽艳，曾不许、霜雪相欺。
只恐向，笛声怨处，吹落残枝。
白话文译文
如琼玉凝结成花苞，似酥油凝作花蕊，柔嫩的花心轻染胭脂淡红。恍若月宫仙子梳妆才罢，垂下了皓白的玉簪。造物者藏了深深的情意，将这别致的风姿独赋予它。怎奈何啊，偏在寒风萧瑟的时节，独自绽放。为何不与春日约定归期？这花儿啊，又怎愿去群芳中争奇斗艳？迷蒙的雨含着愁，轻薄的烟带着怨，怎忍看它孤立在山岭畔、江水边。清冷云雾中那一抹幽独的艳色，从不许霜雪来欺凌。只怕那笛声吹到哀怨处，会惊落它残存的枝上花。