雪夜茗会
岁月忽云徂，倏尔值嘉令。
轩裳谢东缠，蓬茅养清静。
溪合玄冰积，阶平白雪盛。
时惟朋侪临，杖屦造门径。
开门延客入，拜揖须展敬。
土炉火新炽，石鼎安欲正。
寒井方及深，清泠绝泥泞。
奇茗畜时久，待此佳客命。
蝇声响不歇，蟹目乱无定。
盏斝涤已洁，槃托拭更净。
咽沃肝肺清，漱袪齿牙病。
坐觉昏睡除，言出清淡胜。
幸拜高轩临，愧乏珍馔饤。
郑重弥明仙，聊为尽吟兴。
白话文译文
岁月匆匆流逝，转眼间到了美好的时节。 告别繁华的官场生活，在茅屋中修养身心，享受清静。 溪流凝结着厚厚的冰，台阶上铺满了皑皑白雪。 这时正好有朋友来访，拄着拐杖、踏着雪来到门前的小路。 我开门邀请客人进来，恭敬地行礼表达敬意。 土炉的火刚刚烧旺，石鼎安稳地摆放在那里。 寒冷的井水深幽清澈，冰冷透亮，毫无泥泞。 珍奇的茶叶储存了很久，专为等待这位贵客的到来才冲泡。 煮水声如苍蝇嗡嗡不绝，水泡像蟹眼般乱跳不定。 茶杯酒器早已洗涤干净，托盘也擦拭得更加洁净。 茶汤咽下润泽肝肺，令人清爽；漱口还能祛除牙齿的毛病。 坐着只觉得昏沉睡意全消，谈吐间尽是清淡高雅之趣。 有幸承蒙贵客光临寒舍，惭愧没有珍贵的菜肴款待。 我们郑重相待，宛如面对仙人，暂且尽情吟诗以尽兴致。