杂曲歌辞水调入破第五

千年一遇圣明朝，愿对君王舞细腰。乍可当熊任生死，谁能伴凤上云霄。

白话文译文

千载难逢的圣明时代啊，我愿为君王翩然起舞。宁可像冯婕妤那样直面危险生死无畏，谁又愿 merely 依附权贵求得虚名呢？