予为孝廉游南岩数十年往矣通籍后久客长安每思旧胜如隔蓬壶丁卯冬奉命还家辱友人招饮于此见多改观且及结绿先兄欣赏之事怅然不胜今昔之感漫纪一律

黄锦 ·

二十年前续胜游,西湖歌舞几更秋。 乍疑紫气来函谷,恍历星坛到帝丘。 路转千盘林壑窈,天邻北斗瑞光浮。 忽听哀雁风中断,把酒相看泪不收。

白话文译文

二十年前继续那次美好的游览,西湖的歌舞不知又过了几个春秋。忽然怀疑紫色的祥气来自函谷关,仿佛亲身经历了星坛到达天帝的居所。道路千转百回,山林沟壑幽深,天空紧邻北斗,祥瑞的光芒浮动。忽然听到哀鸣的大雁在风中中断,举杯相望,眼泪止不住地流下。