偶以拙诗数首寄呈裴少尹侍郎蒙以盛制四篇一时酬和重投长句美而谢之

白居易 ·

投君之文甚荒芜,数篇价直一束刍。 报我之章何璀璨,累累四贯骊龙珠。 毛诗三百篇后得,文选六十卷中无。 一麋丽龟绝报赛,五鹿连柱难支梧。 高兴独因秋日尽,清吟多与好风俱。 银钩金错两殊重,宜上屏风张座隅。

白话文译文

我寄给您的诗作十分粗陋,几篇的价值只如一束草料。 您回赠给我的诗章却如此璀璨,仿佛成串的四贯骊龙宝珠般珍贵。 您的佳作堪比《诗经》三百篇,连《文选》六十卷中也难以寻见。 像一箭射中龟甲般绝妙,令我无法报答;如五鹿连柱般雄健,让我难以匹敌。 秋日将尽时,独生高雅兴致;清朗吟咏处,多伴和风徐徐。 字字如银钩金错,两者皆无比珍贵,正该张挂在屏风上,安置在座席之隅。