瑞鹤仙 祝寿
楼阁瑞烟浓。
正葵榴倾日，荷芰摇风。
开燕对芳丛。
听笙歌四上，人醉千钟。
三祝华封。
富贵多男白发翁。
羡人闲天上，松龄鹤算，道骨仙风。
堪颂当年朱紫，纫兰缃蕙，附凤攀龙。
思闲申咏，归来山水雍容。
看门楣、参华飞翠，珥貂七叶，明时光宠方隆。
愿千秋、从教七如献赋，万福攸同。
白话文译文
楼阁上祥瑞的烟雾缭绕浓郁。正是向日葵和石榴花向着太阳倾尽光彩，荷花与菱叶在风中轻轻摇摆。摆开宴席，面对芬芳的花丛。听那笙歌从四面响起，人们饮酒千杯，沉醉其中。三次祝福如同华封人祝尧那样：富贵、多子、长寿的白发老翁。真羡慕那天上悠闲自在的人，有松树般的长寿、仙鹤般的年岁，以及道骨仙风的气度。值得歌颂当年身居高位、身着朱紫官服的人，他们佩戴兰草香蕙，攀附龙凤（追随明主）。如今思慕闲适，吟咏抒怀，归隐到山水之间，从容优雅。看门庭显赫，华彩飞翠，世代官宦头戴貂蝉冠饰，七代显贵，正值光明盛世，恩宠正隆。愿千秋万代，任凭像七子献赋那样才华横溢，万种福气一同汇聚。