谢王使君
卧痾衡茅下，谁顾疾作门。
忽传故人书，犬吠鸡争喧。
书陈使君贤，有好罔不惇。
念子药物须，万钱致深恩。
我未谒使君，此馈曷见存。
是风久寂寥，当于古人论。
亟起欲下拜，展转足但扪。
事殊送酒家，孤负老瓦盆。
食粥已数月，政类颜平原。
呼僮籴新粳，洗甑汲井浑。
邻蔬价不二，取足充盘飧。
岂止饱妻孥，自可留弟昆。
聊宽口腹累，姑置襦裤温。
惟我困流落，寄迹无田园。
东南数十州，遍走如乞墦。
今者属有役，病缚不得奔。
几思出入劳，复虑霜雪繁。
使君傥加惠，兹又何足言。
屡将入城府，局蹐驹在辕。
因风道感谢，情至笔载援。
白话文译文
病倒在茅屋之中，有谁会来探问这贫病的柴门。忽然接到老友书信，引得犬吠鸡鸣一阵喧腾。信中说那位使君仁厚，广施恩泽处处宽仁。惦记我急需药物医治，不惜重金赠我深恩。我未曾拜谒过使君，这般馈赠怎敢承恩？如此古风久已沉寂，该向古人轶事里追寻。急忙想起身下拜致谢，辗转反侧手脚发麻难起身。这番馈赠远非送酒可比，倒让我愧对家中待客的瓦盆。连着喝粥已数月，境况恰似昔日的颜真卿。唤来僮仆买来新米，洗净瓦甑汲来井水。邻家的菜蔬价格公道，取些来便够充作晚餐。岂止能让妻儿饱腹，还可招待兄弟共餐。暂且让口腹得到宽裕，衣食温饱也能稍安。只叹我漂泊落魄，寄居他乡没有田园。走遍东南数十州，如同乞食辗转尘寰。如今又因事羁留，病体缠身不得奔走。几番思量奔波的辛苦，又忧虑霜雪寒天的艰难。使君若能多加关怀，这些困苦又何须多言。多次想进城拜谢，却似车辕下局促的马驹难舒展。借此书信遥致感激，情意真挚尽在笔端。