自咏绝句八首

陆游 ·

双鬓萧条失故青,躬耕犹得养馀龄。 明时恩大无由报,欲为乡邻讲孝经。 深村人有结绳风,晚岁身为带索翁。 啜粥茹蔬茅屋底,谁知也过百年中。 不沦鬼录不登仙,游戏杯觞近百年。 小市跨驴寒日里,任教人作画图传。 逆旅门前拨不开,先生醉策蹇驴来。 未言乞得囊中药,一见童颜且压灾。 远游索手不赍粮,薪米临时取道傍。 今日晴明行亦好,经旬风雨住何妨。 一条纸被平生足,半碗藜羹百味全。 放下元来总无事,鸡鸣犬吠送残年。 平生宁独爱吾庐,何处茅檐不可居。 昼阙僮奴停接客,夜无膏火罢观书。 睡著何曾厌夜长,老人少睡坐何伤。 无灯无火春寒恶,破絮粗毡即道场。

白话文译文

双鬓稀疏已不见往日青丝,亲手耕种尚可安度余年。盛世恩情深重无以为报,唯愿为乡邻讲述孝经。深山村中犹存古朴民风,晚年我成了衣衫褴褛的老翁。茅屋下啜粥食蔬度日,谁知这般也能活过百岁。既不入鬼簿也不成仙,杯酒闲游已近百年。寒日里骑驴穿过小市集,任由后人描作画图流传。旅店门前人群簇拥难散,先生我醉乘跛驴而来。未及求取囊中灵丹药,一见孩童笑颜便消灾厄。远游时空手不带粮,柴米沿途向路旁求取。今日晴好正好赶路,纵有连旬风雨歇脚又何妨。一条纸被便足慰平生,半碗菜羹尝尽百味。放下牵挂原本清净,鸡鸣狗吠中送走暮年。平生岂独眷恋自家草庐,何处茅檐不能安居?白日无仆便少迎客,夜晚无灯索性不读书。睡去从不嫌夜长,老人少眠静坐也无妨。无灯无火春寒虽厉,破絮粗毡便是修行道场。