曲玉管
陇首云飞，江边日晚，烟波满目凭阑久。
立望关河萧索，千里清秋。
忍凝眸。
杳杳神京，盈盈仙子，别来锦字终难偶。
断雁无凭，冉冉飞下汀洲。
思悠悠。
暗想当初，有多少、幽欢佳会，岂知聚散难期，翻成雨恨云愁。
阻追游。
每登山临水，惹起平生心事，一场消黯，永日无言，却下层楼。
白话文译文
山头云絮飞卷，江畔夕阳西沉，我久久倚着栏杆，看烟波浩渺浸染双眸。眺望山河冷落寂寥，这千里天地尽染清秋。怎忍继续凝望这萧瑟。那遥远的京城里，我那位风姿动人的仙子啊，自从别后，终难再收到你织在锦帛上的音书。孤雁失了凭依，缓缓降落在水边沙洲。思念如丝缕般绵长不绝。暗自回想当初，曾有过多少幽会欢愉，哪知聚散从来难料，反倒化作云雨般弥漫的哀愁。前路阻隔，再难相携同游。而今每当我登山临水，总会牵动一生心事，换来一场黯然销魂，终日默默无言，最终缓缓步下楼阁。