游石马以驾言出游分韵赋诗得出字

朱熹 ·

抱病守穷庐,闭户常罕出。 坐见春气深,清阴昼蒙密。 今朝积雨过,淑景回煦律。 不有尘外踪,何由散愁寂。 行行整巾屦,散漫委书帙。 野径自萦纡,前峰但崷崒。 婆娑茂树下,左右寒流汩。 乱石翳苍根,于焉憩腰膝。 追游固才彦,逢遇亦奇逸。 招邀愧深情,晤言永兹日。 君有尊中物,我进沂上瑟。 日夕不得留,馀欢未云毕。

白话文译文

抱病困守茅屋中,闭门常常少外出。静坐但见春意浓,绿荫渐密昼如暮。今朝连绵雨初停,晴光回暖驱寒雾。若无世外清幽地,怎能驱散愁闷苦?整理衣巾与鞋履,抛却书卷散漫步。山径自然弯绕去,远峰陡峻入云雾。茂盛树下慢徘徊,左右寒泉潺潺注。乱石遮掩青树根,在此暂歇驻足处。同游本是才俊士,相逢亦属奇妙遇。盛情相邀令我愧,畅谈终日心倾慕。您备美酒在樽前,我效沂水弹琴趣。夕阳西下难久留,欢愉未尽已迟暮。