题梅尉诗轴
乃翁圣俞君，瑰辞灿琳琅。
吾乡欧阳子，逸韵谐宫商。
人物雄中原，园囿盛洛阳。
醲郁追皇风，诡怪抑晚唐。
云仍四方志，生长百战场。
忧国杜少陵，感兴陈子昂。
我亦青原人，君遗明月光。
掩卷不能和，握手谈肝肠。
白话文译文
你的父亲梅圣俞先生， 瑰丽辞藻如美玉琳琅。我乡先贤欧阳文忠公， 飘逸诗韵合宫商乐章。中原之地多豪杰之士， 洛阳名园曾冠绝四方。醇厚文风承上古雅韵， 奇诡习气扫晚唐颓唐。后代儿郎怀四方壮志， 烽火疆场中百炼成钢。怀揣杜甫忧国之赤诚， 自有陈子昂慷慨悲昂。我本亦是青原山水客， 君赠诗卷如明月清光。掩卷长思难酬和佳句， 惟愿执手倾诉尽衷肠。