桂嵓辞

史鉴 ·

桂树连蜷兮岩之幽,有美一人兮于焉逍遥。 履崭岩兮日延伫,嗟所思兮在中路。 謇何为兮不来,恐年岁兮迟暮。 采芳馨兮遗之远,莫致兮愁予。 结桂枝兮为房,芳菲菲兮满裳。 矫厥美兮自媚,日欣欣兮乐康。

白话文译文

桂树的枝条盘曲缠绕啊,生长在幽深的山岩里。有一位美人啊,在那里悠闲自得。她踩着高峻的岩石啊,终日长久地伫立,叹息我所思念的人啊,还在半路上徘徊。你为何啊还不来?恐怕岁月流逝啊,转眼就到了暮年。采集芬芳的花草啊,想赠送给远方的人,却无法送达啊,让我满心忧愁。用桂枝编结成啊我的居所,芳香浓郁啊沾满了衣裳。她展现自己的美丽啊,独自欣赏,天天都喜气洋洋啊,快乐安康。