同见可过书院
远山未释云，近山复垂雨。
清风飒然下，吹落何处所。
虽为湘中客，湘西不屡来。
晨舟冒雨过，晚棹乘风回。
看山亦何有，要落渔樵叟。
我虽甚爱之，可暂不可久。
吾弟之于画，逍遥殆能事。
好作渡湘图，他时寄离思。
白话文译文
远处的山峦云雾未散，近处的山峰又挂起雨幕。清风飒飒吹来，不知将那云雨带往何处。我虽常在湘中客居，却很少来到这湘西之地。清晨乘船冒着烟雨前行，傍晚划桨乘着风归来。看山究竟能看出什么？无非是让渔夫樵翁心生归意。我虽深爱这山水，却只能短暂流连无法久居。我弟弟擅长绘画，悠然自得近乎精通艺事。愿他绘一幅《渡湘图》，来日可借它遥寄别后的思念。