潇湘雨/满庭芳
一阕离歌，满尊红泪，解携十里长亭。
木兰归棹，犹倚采苹汀。
鸦噪黄陵庙掩，因想像、鼓瑟湘灵。
渔村远，烟昏雨淡，灯火两三星。
愁听。
樯影外，繁声骤点，□□□□。
□□□□□，浓睡香屏。
入梦难留□□，□□□、□□□□。
□窗晓，云容四敛，江上数峰青。
白话文译文
一曲离别歌响起，酒樽盛满胭脂泪，我们在十里长亭解舟作别。木兰舟已随波远去，送行的人仍怅立采苹汀边。鸦群聒噪着掠过黄陵古庙，暮色里恍见湘水女神鼓瑟的身影。渔村渐行渐远，暮霭昏沉烟雨迷蒙，唯见两三星灯火在雨中明灭。愁绪中静听。船桅影外，骤雨嘈嘈切切敲打江面。香屏后她该正浓睡罢？纵使梦中相逢也难久留。夜雨声中捱到拂晓，推窗见流云四散收敛，江天尽头静静立着几座青翠山峰。