白苎 次韵真书记梅花
腊天寒，晓风劲，幽香频吐。
精神绰约，谁羡姑射居处。
江南探春独步。
恨无侣。
微语。
又谁管、雪势霜威埋妒。
且图少陵东阁作诗苦。
拟烦玉纤轻拗、宁相许。
惜取。
栏干遍倚，月淡黄昏，水边清浅，不放红尘染污。
似名画手丹青，罢施缃素。
不随艳卉，强媚韶光一瞬，飘荡无据。
只恐金门，宝鼎方调，时时来觑。
便把枝头，豆颗朝天去。
白话文译文
严寒腊月里，晨风凛冽吹拂，幽香却频频吐露。梅花神采清逸超然，何须羡慕姑射仙人的居处？在江南探访春色，我独自漫步。只恨无人同游相伴，低声自语：又有谁来理会霜雪严寒的埋没与嫉妒？姑且效仿杜甫在东阁苦吟作诗。想烦请佳人纤手轻轻折枝，是否应允？须得珍惜啊。我倚遍所有栏杆，从月淡黄昏到水边清浅处，不让半点红尘俗世将它玷污。它像名家手笔的丹青画作，无须绢帛铺陈。不随俗艳百花争宠，勉强取媚于一时光景终是飘荡无根。只怕宫廷宝鼎正需调羹，会时时来探看。那时便把枝头梅子，颗颗朝天地结去。