泛兰舟
霜月亭亭时节，野溪开冰灼。
故人信付江南，归也仗谁托。
寒影低横，轻香暗度，疏篱幽院何在，秦楼朱阁。
称帘幕。
携酒共看，依依承醉更堪作。
雅淡一种天然，如雪缀烟薄。
肠断相逢，手捻嫩枝，追思浑似，那人浅妆梳掠。
白话文译文
霜月高悬的时节，野外溪流冰面初破，波光闪烁。故人托付江南来的书信，若要归去，又该向谁寄托？清寒的梅影横斜低垂，幽香暗自飘过，那疏篱幽院今在何处？想来应是在朱红楼阁，垂着华美帘幕。昔日我们携酒同赏，依依共醉更添情致。那雅淡天然的风韵，宛如白雪缀在轻烟薄雾。最断肠是相逢时，手捻嫩枝细看，追忆起来多像，伊人薄施粉黛、对镜梳发的情态。