公无渡河
浊波洋洋兮凝晓雾，公无渡河兮公竟渡。
风号水激兮呼不闻，提壶看入兮中流去。
浪摆衣裳兮随步没，沈尸深入兮蛟螭窟。
蛟螭尽醉兮君血乾，推出黄沙兮泛君骨。
当时君死妾何适，遂就波涛合魂魄。
愿持精卫衔石心，穷取河源塞泉脉。
白话文译文
浑浊的波涛浩浩荡荡啊凝结着晨雾， 您千万别渡河啊您终究还是踏上了征途。狂风怒号急流冲击啊呼喊声已被淹没， 我提着酒壶眼睁睁看您卷入河心深处。巨浪拍打衣裳啊每一步都陷入洪流， 沉尸深渊啊直坠蛟龙的洞窟。蛟龙饮醉了啊您的鲜血已枯， 黄沙翻滚啊推涌着您的白骨。当时您若死去我将何去何从？ 就此跃入波涛让魂魄与您共融。我愿怀着精卫衔石填海的执念， 誓要穷尽河源堵住这滔滔泉眼。