次韵鲜于伯几秋怀古体
斯人晚始识，浪走天下半。
既将戟为髯，更用田作面。
大材异拱把，劲翮谢笼绊。
去年主糟丘，稍厌盆盎乱。
忸怩较毫釐，踊跃凌汗漫。
今年灶产蛙，田里足咨怨。
民穷如受围，合遣老将援。
医王殊不灵，疟鬼未即窜。
卧念为鱼者，厄运孰与逭。
羸马仅刍秣，稚子且葵苋。
大似周南留，宁有东平恋。
或报御史除，摇首亦弗愿。
点勘篆籀古，掇拾简编断。
秋雨吟斋灯，夜月邻砧练。
一醉洗抑郁，岂无爱酒伴。
蠖屈未可欺，鹏抟讵能算。
白话文译文
直到晚年才真正了解这个人，原来他曾漂泊半生足迹遍天下。他胡须硬挺如长戟，面容黝黑似田土。非凡的才能岂是寻常材料可比，强健的羽翼终将挣脱世俗的束缚。去年掌管酿酒事务，渐渐厌倦了坛坛罐罐的琐碎。在细节上也曾犹豫计较，却终能振奋精神遨游广阔天地。今年灶边竟生出蛙类，田野乡间充满叹息愁怨。百姓困苦如遭围困，该派遣老将前往救援。可叹医国圣手并不灵验，疾苦如疟鬼迟迟不散。卧床想起那些陷入困境的人们，这般厄运谁能逃脱？ 瘦马只余草料维系，幼子尚且依靠野菜充饥。这境况如同困守周南的司马迁，怎会有眷恋东平的闲情？ 纵然有人告知御史的任命，我也只是摇头不愿接受。宁愿去校勘古老的篆籀文字，整理残断的简册书编。秋雨淅沥伴着书斋孤灯，夜月清辉映着邻家捣练。但求一醉洗涤心中郁结，岂会缺少同饮的伙伴？ 尺蠖蜷曲终究难掩其志，大鹏展翅又岂是常人能够度量？