题马世功豁野堂
欢言赴幽期，作意理烟艇。
曳缆松篁阴，未觉心地迥。
舍舟登爽垲，微步水云净。
扶舆登斯堂，遐眺方一骋。
开轩纳野色，秋思浩千顷。
心随片云远，目送孤鸿影。
坐久襟宇宽，万事讵容省。
永愿陪清游，栖身白鸥境。
白话文译文
愉快地去赴幽静的约会，特意准备好烟雾朦胧的小船。在松竹的树荫下拖船前行，并未感到心境遥远。离船登上高爽之地，漫步在清澈的水云之间。缓步登上这座厅堂，远眺视野才得以尽情舒展。推开窗户纳入田野景色，秋日思绪如千顷田野般浩瀚。心随一片浮云飘向远方，目送孤独鸿雁的身影。久坐后胸怀变得宽广，万事都不再去思量。永远愿陪伴这清雅的游历，栖身于白鸥般的自在境界。