十月朔时和侄遗应时菊二本周伦 · 明冉冉秋英照酒卮，寂寥三径慰相思。 黄金殿远色仍近，绿野堂深香自随。 巳别登临来隔月，不知题品自何时。 案头菊谱名无数，犹是重阳第一枝。 ♥ 0白话文译文缓缓盛开的秋菊映照着酒杯，寂寞的小径慰藉着相思之情。金色的花影虽远却仿佛近在眼前，幽深的绿野堂里香气自然相随。自从重阳登高分别已过了一个月，不知何时开始品评这菊花。案头的菊谱上名品无数，但眼前这枝依然是重阳节的第一枝。