七夕

罗隐 ·

络角星河菡萏天,一家欢笑设红筵。 应倾谢女珠玑箧,尽写檀郎锦绣篇。 香帐簇成排窈窕,金针穿罢拜婵娟。 铜壶漏报天将晓,惆怅佳期又一年。

白话文译文

银河斜挂,荷花映天的七夕夜晚, 家家户户欢笑不断,摆设着喜庆的红筵。闺中女儿该是倾倒了满箧的珠玑笔墨, 尽情书写给檀郎的锦绣诗篇。芬芳的帐帷间窈窕身影排列成行, 穿罢金针线,一起礼拜皎洁的婵娟。铜壶滴漏声声报晓,天色将明, 最教人惆怅的,是这相聚的佳期——又要再等一年。