念奴娇
江湖岁晚，正少陵忧思，两鬓斑白。
谁向水晶帘子下，买笑千金轻掷。
悽诉鹍弦，豪斟玉斝，黛掩伤心色。
更持红烛，赏花聊永今夕。
闻说太液波翻，旧时驰道，一片青青麦。
翠羽明珰漂泊尽，何况落红狼籍。
传写师师，诗题好好，付与情人惜。
老夫无语，卧看月下寒碧。
白话文译文
江湖漂泊到了岁末，我正像杜甫那样满怀忧思，两鬓也早已斑白。不知谁人在水晶帘下，为了买笑轻易掷出千金。凄楚的琵琶声倾诉哀怨，豪迈地斟满玉杯饮酒，女子的黛眉间却掩藏着伤心之色。再手持红烛，赏花来消磨今夜的时光。听说那太液池已波浪翻涌，旧时的御道如今长满青青的麦苗。那些佩戴翠羽明珰的美人们早已流落殆尽，更何况满地狼藉的落花。将李师师、张好好这等歌女的故事描摹题诗，交付给有情人去怜惜。我默默无言，只是躺卧着，凝视月光下那寒冷的碧波。