第四章兼简其子
虱卜虽萧条，虎筮固豪壮。
要皆有得失，未息胸中望。
那知方寸地，太空等虚旷。
川逝水不流，石高风自浪。
郑五相府荣，谢三渔舟漾。
穷达安在哉，但瞒肉眼障。
鼓瑟铿尔舍，扶杖曝然放。
在我本不亏，底处更求长。
独挂百钱游，无人捉私酿。
醉归一腹春，满纸挥琴畅。
珍重江左王，德卲宜绛帐。
天遣千里来，不顾闽山瘴。
人言臭味同，政可慰悽怆。
谁知金玉予，诗成即相饷。
笔力到天心，开卷人争仰。
但勿赋兔葵，小儿易生谤。
献之诗更奇，句法晋宋尚。
从渠得精深，嗟余真恍傥。
何当日相从，烦君更语上。
径追太古风，三叹聊十唱。
白话文译文
用虱壳占卜虽显寒酸，用虎草卜卦固然豪壮。但两者都有得失，未能平息心中期望。怎知这方寸心田，本就如同宇宙般空阔辽广。江河奔逝水非真动，巨石巍然风自起浪。郑五高居相府何等荣耀，谢三泛舟江湖何等清旷。穷达究竟何在？只是蒙蔽了俗人眼光。弹罢瑟琴铿然止息，扶杖忽作豁达之状。于我本性并无亏缺，何处还需向外寻访？独挂百钱自在出游，无人查禁私酿佳酿。醉归时满怀春意，铺纸挥毫如奏琴章。敬重江东王先生，德高宜坐绛纱帐。天意遣君千里而来，不惧闽山瘴气茫茫。人说志趣相投者，正可慰藉心头苍凉。谁知赠我金玉之人，诗成即刻与我分享。笔力直抵天地灵府，开卷众人争相仰望。但请莫赋兔葵之篇，小儿易生讥谤。献之诗艺更为奇绝，句法承袭晋宋风尚。任他追寻精微深妙，叹我终究疏朗豪放。何日能得朝夕相伴，劳君再传高远志向。直追太古淳朴之风，再三咏叹且歌且唱。