南乡子 和谢福娘

张时 ·

暖日未斜西。 正是迷花殢酒时。 红药雕阑呈冷艳,依稀。 花重枝柔压半敧。 相对耍猴儿。 一捻幽芳劝酒卮。 魏紫姚黄来觑着,方知。 准拟今宵醉伴妻。

白话文译文

暖阳尚未西斜,正是沉醉赏花饮酒的好时光。红芍药倚着雕栏绽出冷艳姿态,朦朦胧胧间,只见繁花叠缀、柔枝低垂,枝干都被压得半斜。与佳人玩笑戏耍,摘一簇清幽芬芳的花枝劝酒畅饮。待到魏紫姚黄这般名品牡丹都来探看时,方才明白——原来今夜该让这绝世芳华,陪伴醉酒的我入眠。