读史有感十二首 其七

王世贞 ·

不韦泣酖杯,业为钓奇误。 橐中千黄金,易君十万户。 李斯泣五刑,实以仓鼠故。 不见三川守,车马辉衢路。 巧尽拙自来,利往名独污。 所以西山客,居然一环堵。

白话文译文

吕不韦对着毒酒哭泣,他当初为了投机奇货而酿成大错。袋中的千两黄金,换来了国君的十万户封地。李斯临刑时泪水涟涟,实在是因为贪恋权位如仓鼠的旧事。难道没看见他当年做三川郡守时,车马簇拥照亮街巷的盛景?机巧用尽,笨拙便随之而来;追逐利益,名声反被玷污。所以西山上的隐士,只安守着一方小小的土屋。