杂诗九首 其六

王世贞 ·

没人游大壑,出入鲛鳄间。 手持珊瑚树,口噤不能言。 务光岂有希,亦自湛于渊。 各顾徇所好,焉能两攀援。 道逢衣冠客,毂击马不旋。 与子行苦殊,何用见疑患。

白话文译文

潜游的人深入大海,在鲨鱼鳄鱼间穿行。手里握着珍贵的珊瑚树,却闭着嘴无法言语。务光难道有什么希求吗?也只是自沉于深渊。各人只顾追求自己的所好,怎能同时攀附两边。路上遇到衣着华贵的宾客,车毂相撞马不回转。我与你行走的方向迥异,何必因此产生疑惧之心。